-
1 responsibility
nountake or accept/claim [full] responsibility [for something] — die [volle] Verantwortung [für etwas] übernehmen
do something on one's own responsibility — etwas in eigener Verantwortung tun; (at one's own risk) etwas auf eigene Verantwortung tun
2) (duty) Verpflichtung, diethat's your responsibility — dafür bist du verantwortlich
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) die Verantwortung2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) die Verantwortung3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) die Verantwortlichkeit* * *re·spon·sibil·ity[rɪˌspɒn(t)səˈbɪləti, AM -ˌspɑ:n(t)səˈbɪlət̬i]nsense of \responsibility Verantwortungsbewusstsein nt\responsibility for risks Risikoverantwortung fto act on one's own \responsibility auf eigene Verantwortung handelnit's her \responsibility to ensure the project finishes on time es liegt in ihrer Verantwortung, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wirdwho has \responsibility here? wer ist hier zuständig?to carry a lot of \responsibility eine große Verantwortung tragento have a \responsibility to sb/sth jdm/etw gegenüber eine Verpflichtung haben* * *[rI"spɒnsə'bIlItɪ]n1) no pl Verantwortung fto take or assume ( full) responsibility (for sth) — die (volle) Verantwortung (für etw) übernehmen
the management takes no responsibility for objects left here — die Firma haftet nicht für liegen gelassene Gegenstände
that's his responsibility — dafür ist er verantwortlich
she's his responsibility — er hat die Verantwortung für sie
it's not my responsibility to do that — ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun
2) (= duty, burden) Verpflichtung f (to für)* * *1. Verantwortlichkeit f2. Verantwortung f (for, of für):take (the) responsibility for die Verantwortung übernehmen für;claim responsibility for die Verantwortung für einen Terroranschlag etc übernehmen;carry the responsibility of governing die Regierungsverantwortung tragen;share responsibility for mitverantwortlich sein für;on one’s own responsibility auf eigene Verantwortung;a position of great responsibility eine verantwortungsvolle Position3. JURa) Zurechnungsfähigkeit fb) Haftbarkeit f:take no responsibility for sth für etwas nicht haften4. a) Vertrauenswürdigkeit f, Verlässlichkeit fb) WIRTSCH Zahlungsfähigkeit f5. Verbindlichkeit f, Verpflichtung f* * *nountake or accept/claim [full] responsibility [for something] — die [volle] Verantwortung [für etwas] übernehmen
do something on one's own responsibility — etwas in eigener Verantwortung tun; (at one's own risk) etwas auf eigene Verantwortung tun
2) (duty) Verpflichtung, die* * *n.Aufsichtspflicht f.Verantwortlichkeit f.Verantwortung f.Zahlungsfähigkeit f.Zuständigkeit f. -
2 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig -
3 responsibility
- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilidad2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilidad3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilidadresponsibility n responsabilidadtr[rɪspɒnsɪ'bɪlɪtɪ]1 responsabilidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto accept responsibility for responsabilizarse deto claim responsibility for reivindicarn.• carga s.f.• cargo s.m.• encargo s.m.• responsabilidad s.f.rɪ'spɑːnsə'bɪləti, rɪˌspɒnsə'bɪlətia) c (task, duty) responsabilidad fit's his responsibility to order the stationery — él es el encargado de hacer los pedidos de papelería
b) u (authority, accountability) responsabilidad fto take responsibility for something — responsabilizarse* or encargarse* or hacerse* cargo de algo
c) u (liability, blame) responsabilidad fno terrorist group has claimed responsibility for the killings — los asesinatos no han sido reivindicados por ningún grupo terrorista
[rɪsˌpɒnsǝ'bɪlɪtɪ]N1) (=liability) responsabilidad f•
he has accepted or admitted responsibility for the tragedy — ha aceptado ser responsable de la tragedia•
the group which claimed responsibility for the attack — el grupo que reivindicó el atentado•
to place or put the responsibility for sth on sb — hacer a algn responsable de algo, hacer que la responsabilidad de algo recaiga sobre algndiminished•
the company takes no responsibility for objects left here — la empresa no asume responsabilidad por los objetos que se dejen aquí, la empresa no se responsabiliza de los objetos que se dejen aquí2) (=duty, obligation) responsabilidad fshe's not your responsibility — ella no es responsabilidad tuya, ella no está bajo tu responsabilidad
it's my responsibility to lock up — cerrar es responsabilidad mía, yo soy el responsable de cerrar
•
she didn't want to take on more responsibilities — no quería asumir más responsabilidades•
you have a responsibility to your family — tienes una responsabilidad con or hacia tu familia3) (=authority, accountability) responsabilidad f•
to have responsibility for sth — ser responsable de algo•
to take on/ take over (the) responsibility for sth — asumir la responsabilidad de algo, responsabilizarse de algo, hacerse responsable de algo4) (=maturity) responsabilidad f* * *[rɪ'spɑːnsə'bɪləti, rɪˌspɒnsə'bɪləti]a) c (task, duty) responsabilidad fit's his responsibility to order the stationery — él es el encargado de hacer los pedidos de papelería
b) u (authority, accountability) responsabilidad fto take responsibility for something — responsabilizarse* or encargarse* or hacerse* cargo de algo
c) u (liability, blame) responsabilidad f -
4 responsibility
- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)ansvarsubst. \/rɪsˌpɒnsəˈbɪlətɪ\/1) ansvar, ansvarlighet, ansvarsforhold2) plikt, forpliktelse3) vederheftighet, betalingsevne, solvens4) tilregnelighetclaim responsibility for someone\/something påta seg ansvaret for noen\/noedisclaim responsibility fraskrive seg ethvert ansvarescape responsibility unngå ansvaron one's own responsibility på eget ansvarrise to one's responsibility vokse med ansvaret\/oppgavenvicarious responsibility ( jus) forpliktelse på vegne av andre -
5 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ábyrgð, ábyrgðarhlutverk2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ábyrgð, ábyrgðarhlutverk3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ábyrgð -
6 responsibility
felelősség* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) kötelesség2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) kötelezettség3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) felelősség -
7 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilidade2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilidade3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilidade* * *re.spon.si.bil.i.ty[rispɔnsəb'iliti] n 1 responsabilidade. 2 encargo, incumbência. to do something on one’s own responsibility fazer algo sob sua única responsabilidade. -
8 responsibility
n. sorumluluk, mesuliyet, yükümlülük, güvenilirlik, sağlamlık, ödeme gücü, temyiz gücü* * *sorumluluk* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) sorumluluk2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) sorumluluk3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) sorumlu olma -
9 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *[rispɔnsəbíliti]nounodgovornost; obveznost; zanesljivost, zmožnost plačila; osaba ali stvar, za katero odgovarjamoto accept (to take) the responsibility for s.th. — sprejeti (prevzeti) odgovornost za kaj -
10 responsibility
law• oikeudellinen vastuunalaisuus• vastuullisuus• velvollisuus• vastuukykyisyys• vastuu• vastuunalaisuus• edesvastuu• edesvastuullisuus• sitoumus• tehtävälaw• syyntakeisuus* * *- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) vastuu2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) vastuu3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) vastuu -
11 responsibility
[rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ]to take responsibility for sth. — assumersi la responsabilità di qcs.
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilità2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilità3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilità* * *[rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ]to take responsibility for sth. — assumersi la responsabilità di qcs.
-
12 responsibility
[rɪspɔnsɪ'bɪlɪtɪ]nodpowiedzialność f; ( duty) obowiązek mto take responsibility for — przyjmować (przyjąć perf) (na siebie) odpowiedzialność za +acc
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) obowiązek2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) odpowiedzialność3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) odpowiedzialność -
13 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *atbildība; pienākums; maksātspēja -
14 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) pareiga2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) atsakomybė3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) atsakomybė -
15 responsibility
n. ansvar* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) plikt2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvar -
16 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) odpovědnost2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) odpovědnost3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) odpovědnost* * *• zodpovědnost• odpovědnost -
17 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *• záväzok• záruka• zodpovednost• zodpovedná úloha• solventnost• solídnost• spolahlivost• rucenie• povinnost -
18 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilitate2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) răspundere3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilitate -
19 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ευθύνη2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ευθύνη3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ευθύνη: υπευθυνότητα -
20 responsibility
[-sə-] plural reˌsponsiˈbilities noun1) something which a person has to look after, do etc:مَسْؤولِيَّهHe takes his responsibilities very seriously.
2) the state of having important duties:مَسْؤولِيّاتa position of responsibility.
3) the state of being responsible:مسؤولِيَّه عن، تَبِعَهhis responsibility for the accident.
См. также в других словарях:
State of Washington — State of Washington † Catholic Encyclopedia ► State of Washington One of the Pacific cost states, popularly known as the Evergreen State , the sixteenth in size among the state of the Union and the twenty ninth in the order of… … Catholic encyclopedia
State police — are a type of sub national territorial police force, particularly in Australia and the United States. Some other countries have analogous police forces, such as the provincial police in some Canadian provinces, while in other places, the same… … Wikipedia
State responsibility — The laws of state responsibility are the principles governing when and how a state is held responsible for a breach of an international obligation. Rather than set forth any particular obligations, the rules of state responsibility determine, in… … Wikipedia
State Administration of Taxation — Infobox Government agency agency name = State Administration of Taxation nativename = nativename a = 国家税务总局 nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = preceding1 = preceding2 = dissolved = superseding … Wikipedia
state — 1. state, v. To express the particulars of a thing in writing or in words; to set down or set forth in detail; to aver, allege, or declare. To set down in gross; to mention in general terms, or by way of reference; to refer 2. noun A people… … Black's law dictionary
State Sponsors of Terrorism — is a designation applied by the United States Department of State to nations who are designated by the Secretary of State to have repeatedly provided support for acts of international terrorism. [http://www.state.gov/s/ct/c14151.htm] Inclusion on … Wikipedia
State organisation of the Ottoman Empire — House of Osman (Ottoman Dynasty) … Wikipedia
State Duma of the Russian Empire — was a legislative assembly in the late Russian Empire. It was convened four times.Under the pressure of the Russian Revolution of 1905, on August 6, 1905, Sergei Witte, appointed by Tsar Nicholas II to manage peace negotiations with Japan, issued … Wikipedia
State University of New York College of Environmental Science and Forestry — Established 1911 Type Public President Cornelius B. Murphy, Jr … Wikipedia
State Security Service — (SSS) is the primary federal government law enforcement agency of Nigeria. It is primarily responsible for internal policing, and is one of three successor organisations to the National Security Organization (NSO), dissolved in 1986. The SSS has… … Wikipedia
State Library of North Carolina — Facts Name: State Library of North Carolina Established: 1812 State Librarian: Mary Boone City: Raleigh State: North Carolina … Wikipedia
